-
New Testament David Bentley Hart — The New Testament
David Bentley Hart · 2017 · Scripture
Published as the work of a single scholar rather than a committee, David Bentley Hart's rendering of the New Testament is a fresh translation made from the Greek and based on the…
-
Door43 / unfoldingWord contributor community · 2017 · Scripture
The Translation for Translators is an English helper Bible designed not primarily for ordinary devotional or liturgical reading but as a working tool for those rendering scripture into other languages. Covering the…
-
Door43 / unfoldingWord contributor community · 2017 · Scripture
The Unlocked Literal Bible is an openly licensed English translation of the complete Bible, produced not primarily for devotional reading but to serve as a source text from which translators can render…
-
MissionAssist · 2018 · Scripture
The EasyEnglish Bible is a modern, controlled-vocabulary version of the Christian scriptures intended for English learners and for readers who need very simple language. Rather than adapting an existing English text, it…
-
John Goldingay · 2018 · Scripture
The First Testament is a major single-scholar translation of the Old Testament, or Hebrew Bible, rendered from the Hebrew and Aramaic and taking the Hebrew Bible as its base text. Presented as…
-
Jonathan Gallagher · 2018 · Scripture
The Free Bible Version is an independent modern English translation of the complete Bible, prepared from the Hebrew, Aramaic, and Greek and taking the original-language texts as its base rather than revising…
-
Hebrew Bible The Hebrew Bible: A Translation with Commentary
Robert Alter · 2018 · Scripture
Completed by a single scholar rather than a committee, this landmark translation of the entire Hebrew Bible, or Tanakh, is accompanied throughout by commentary and was undertaken with sustained attention to preserving…
-
2018 · Scripture
The New Messianic Version Bible is a modern Messianic English Bible, distinct from the better-known works of that stream such as the Complete Jewish Bible (CJB), the Tree of Life Version (TLV)…
-
2018 · Scripture
"Who?" is a distinct English rendering of the New Testament, cataloged as a separate work in the 2026 Targum research corpus. Its scope covers the New Testament in full, comprising the 27…
-
Wartburg Project: more than 100 Lutheran pastors, professors, teachers and laypeople · 2019 · Scripture
The Evangelical Heritage Version is a new Lutheran English Bible designed for use in church, in worship, and in the home. Prepared as a fresh translation of the complete Bible from the…
-
NET Bible NET Bible — Second Edition
NET Bible translation team · 2019 · Scripture
The Second Edition of the NET Bible (New English Translation) is a major revision of a version first developed as a freely accessible, internet-distributed English Bible, and it retains the translator-note apparatus…
-
Catholic Book Publishing translation/editorial scholars · 2019 · Scripture
The New Catholic Bible is an American Catholic translation carried out in stages and completed as a full Bible in 2019. Its scope is the complete Catholic canon, rendered from the Hebrew,…
-
Henry Wansbrough with editorial collaboration · 2019 · Scripture
The Revised New Jerusalem Bible is a comprehensive update of the Jerusalem and New Jerusalem Bible line, a family of Catholic translations that has been widely used in English-speaking Catholic circles since…
-
Covenant Press translation team / editors · 2020 · Scripture
The Literal Standard Version is a recent English Bible that stands within the long tradition of formal, word-for-word translation in English, a line running back through the King James Version to the…
-
Lockman Foundation translation team · 2020 · Scripture
A major contemporary revision of the NASB 1995, the New American Standard Bible 2020 is intended to preserve formal accuracy while improving readability and modern English usage. It covers the complete Bible,…
-
Biblica · 2020 · Scripture
The Radiate New Testament is an accessible contemporary-English rendering of the New Testament published by Biblica, and is treated here as a distinct translation work rather than a revision of an earlier…
-
Michael Paul Johnson with volunteer contributors · 2020 · Scripture
The World English Bible is a major public-domain modern English Bible, prepared specifically for unrestricted copying and digital distribution at a time when most contemporary translations remained under copyright. It covers the…
-
First Nations Version First Nations Version: An Indigenous Translation of the New Testament
First Nations Version Translation Council · 2021 · Scripture
The First Nations Version is an English rendering of the New Testament shaped by Native American storytelling conventions and Indigenous cultural expression. Its scope is the New Testament, translated from Greek, working…
-
The Master's Seminary faculty and review team · 2021 · Scripture
The Legacy Standard Bible is a direct update of the New American Standard Bible of 1995, presented by its publishers explicitly as such rather than as an unrelated new translation. Covering the…
-
Society of Biblical Literature scholars under NCC oversight · 2021 · Scripture
The New Revised Standard Version Updated Edition is a large scholarly update of the New Revised Standard Version, incorporating decades of textual and linguistic research undertaken since its predecessor appeared. Taking the…
-
Australian Society for Indigenous Languages / Wycliffe Australia translators · 2021 · Scripture
The Plain English Version is an English translation shaped for Aboriginal Australian readers whose first languages have structures unlike Standard English, and whose patterns of expression differ from those assumed by conventional…
-
Robert Adam Boyd · 2022 · Scripture
The Text-Critical English New Testament is a recent English rendering of the New Testament designed explicitly around independent text-critical evaluation. Its scope is limited to the New Testament, translated from Greek, and…
-
New Testament David Bentley Hart — The New Testament, Second Edition
David Bentley Hart · 2023 · Scripture
First published in 2017 and issued in this second edition as an extensive revision, David Bentley Hart's rendering of the New Testament incorporates, according to the publisher, more than a thousand changes…
-
Scot McKnight · 2023 · Scripture
The Second Testament is a fresh translation of the New Testament, rendered from the Greek on the basis of the Greek New Testament, that intentionally allows each author's syntax and cultural distance…
