-
Michael Engelbrite · 1999 · Scripture
The American King James Version is a public-domain modernization of the King James Version, undertaken to update that translation's spelling and archaic forms for contemporary readers. It covers the complete Bible and…
-
Orthodox New Testament Holy Apostles Convent Orthodox New Testament
Holy Apostles Convent translation team · 1999 · Scripture
The Orthodox New Testament associated with Holy Apostles Convent is an independent Orthodox English translation project, produced for readers seeking an explicitly Orthodox rendering of the scriptures. Its scope covers the New…
-
Living Stream Ministry translation team · 1999 · Scripture
The Recovery Version is a complete Bible translation associated with the Local Church movement and the ministry of Witness Lee, issued together with an extensive system of study notes. Covering the whole…
-
Russell M. Stendal · 2000 · Scripture
An unusual English Bible whose genealogy runs substantially through the Spanish Reina-Valera tradition, the Protestant version that emerged from the Spanish Reformation and became the standard Bible of Spanish-speaking Protestantism. The Jubilee…
-
Robert A. Couric · 2000 · Scripture
The King James 2000 Bible is a distinct turn-of-the-century modernization of the King James Version, undertaken to render the Authorized Version's language more accessible to contemporary readers while preserving much of its…
-
2001 · Scripture
The 2001 Translation: An American English Bible is an independent, internet-era rendering into American English, represented as a distinct work within the Targum corpus. Produced outside the established denominational and commercial publishing…
-
Translation Oversight Committee with extensive review scholars · 2001 · Scripture
The English Standard Version is a major evangelical revision of the Revised Standard Version, undertaken in a deliberately literary style and following the principle of formal equivalence. It presents the complete Bible,…
-
2001 · Scripture
The Israeli Authorized Version is a distinct English version of the Bible set within a Messianic and Jewish context, attested in modern translation corpora. Its scope covers at least the complete New…
-
Phillip E. Goble · 2002 · Scripture
The Orthodox Jewish Bible is a distinctive English version that draws on extensive Hebrew and Yiddish vocabulary to frame Christian Scripture in Jewish cultural terms. It covers the complete Bible, working from…
-
Holman Bible translation team; general editor Edwin Blum · 2004 · Scripture
A significant evangelical committee translation, the Holman Christian Standard Bible was produced as a fresh rendering of the complete Bible from the Hebrew, Aramaic, and Greek, based on modern critical texts rather…
-
NLT Bible Translation Committee · 2004 · Scripture
The Second Edition of the New Living Translation is a major reworking of the 1996 New Living Translation, undertaken to increase precision while retaining the readability that characterized its predecessor. Covering the…
-
More than 25 biblical scholars · 2005 · Scripture
The NET Bible, or New English Translation, was among the first major translations conceived for the internet age, drafted by a team of biblical scholars and released for free access online from…
-
Committee on Bible Translation · 2005 · Scripture
Today's New International Version is a major revision within the NIV family, covering the complete Bible and translated from Hebrew, Aramaic, and Greek on the basis of modern critical texts. Taking the…
-
Bible Revised Standard Version — Second Catholic Edition
Catholic editorial revision under NCC licensing / Ignatius Press · 2006 · Scripture
The Second Catholic Edition of the Revised Standard Version is a Catholic-focused revision of the RSV, prepared from the revised RSV Catholic Edition as its base text and drawing on Hebrew, Aramaic,…
-
2006 · Scripture
The MIT Idiomatic Translation of the New Testament is a modern English rendering whose scope is confined to the New Testament and which is translated from the Greek. Its translation philosophy is…
-
International Organization for Septuagint and Cognate Studies scholars; editors Albert Pietersma and Benjamin G. Wright · 2007 · Scripture
A New English Translation of the Septuagint is a landmark modern scholarly English rendering of the Septuagint and related Greek versions. The Septuagint, the ancient Greek form of the Jewish Scriptures, was…
-
Orthodox Study Bible Orthodox Study Bible — St. Athanasius Academy Septuagint
St. Athanasius Academy of Orthodox Theology OT team; NKJV NT · 2008 · Scripture
The first widely distributed complete Orthodox study Bible in English, this edition is distinguished by an Old Testament based on the Septuagint, the Greek version of the Hebrew scriptures that has long…
-
Ronald L. Conte Jr. · 2009 · Scripture
The Catholic Public Domain Version is an independent Catholic Bible released into the public domain, produced with the aim of providing a freely reusable modern English Catholic text at a time when…
-
Willis Barnstone · 2009 · Scripture
The Restored New Testament is an independent, literary translation of the New Testament, rendered from the Greek on the basis of the Greek New Testament, the language in which the earliest Christian…
-
Open-source editorial community · 2010 · Scripture
The Open English Bible is a notable open-licensed Bible translation project, developed transparently and iteratively online in the manner of open-source software, with drafts and revisions made publicly available as work proceeds.…
-
2010 · Scripture
The VW-Edition Bible is a distinct modern English Bible preserved in public digital Bible libraries, where its text remains freely accessible alongside more widely circulated versions. In scope it covers the complete…
-
Fred R. Coulter and collaborators · 2011 · Scripture
A Faithful Version is a distinct modern English Bible produced within a Sabbatarian Christian context and characterized by close rendering of the original languages. It is a complete Bible, translated from the…
-
More than 120 scholars across numerous faith traditions · 2011 · Scripture
The Common English Bible is a large cross-denominational translation project, completed in 2011 and sponsored by an alliance of denominational publishers, designed for both public reading and broad accessibility. In scope it…
-
Michael J. Magill · 2011 · Scripture
The Disciples' Literal New Testament is a modern, very literal rendering of the New Testament that seeks to reproduce the structures of the Greek closely in English. Its scope is limited to…
