-
Wulfila (Ulfilas) and associates · 350 · Scripture
Associated with Wulfila (Ulfilas), the fourth-century bishop who worked among the Goths and is credited with devising the Gothic alphabet for the purpose, the Gothic Bible is the earliest substantial literary monument…
Original language
-
Gilbert Wakefield · 1791 · Scripture
The Wakefield New Testament is an independent critical translation associated with late-Enlightenment English biblical scholarship, a period in which individual scholars increasingly issued their own renderings from the Greek rather than working…
Free
-
Nathaniel Scarlett · 1798 · Scripture
The Scarlett New Testament is a distinct, independent English rendering of the New Testament associated with early English Universalism. Its scope is confined to the New Testament alone, translated from Greek and…
Free
-
Thomas Belsham and Unitarian editors, revising William Newcome · 1808 · Scripture
The Improved Version of the New Testament is an important early nineteenth-century doctrinal and text-critical revision of an English New Testament, limited in scope to the New Testament alone. Working from both…
Free
-
Abner Kneeland · 1823 · Scripture
The Kneeland New Testament is a distinct early American translation of the New Testament, associated with the radical religious currents of its time and reflecting the period in which Bible translation in…
Free
-
New Testament Palfrey's Griesbach New Testament
John Gorham Palfrey · 1828 · Scripture
An early American attempt to bring the familiar English of the King James Version into alignment with a modern critical Greek text, Palfrey's Griesbach New Testament covers the New Testament and works…
Free
-
Samuel Sharpe · 1840 · Scripture
The Samuel Sharpe Bible was a long-running independent translation project that eventually produced a complete Bible, covering the whole of Scripture. Working directly from the original languages, it takes the Hebrew Old…
Free
-
Charles Wellbeloved, John Scott Porter, George Vance Smith · 1859 · Scripture
The Wellbeloved–Smith–Porter Old Covenant, named for the three scholars associated with it, is a substantial independent rendering of the Old Testament produced within English Unitarian circles, a tradition that took a marked…
Free
-
Joseph Smith; scribal assistance · 1867 · Scripture
A distinctive large-scale revision of the King James Version produced within the Latter Day Saint movement, this work is generally known as the Inspired Version or the Holy Scriptures. In scope it…
Free
-
George R. Noyes · 1869 · Scripture
A notable American scholarly rendering of the New Testament, the work of a Harvard professor who was also a Unitarian minister. Covering the whole of the New Testament, it was translated from…
Free
-
J. W. Hanson · 1884 · Scripture
Hanson's New Covenant is a distinct late nineteenth-century American rendering of the New Testament associated with Universalism, the tradition that held to the ultimate reconciliation of all people to God and which…
Free
-
Anonymous New World Bible Translation Committee · 1950 · Scripture
A distinct modern English Bible, the New World Translation is foundational to Jehovah's Witnesses worldwide, produced under the auspices of the Watch Tower Bible and Tract Society and issued in stages during…
-
Living Stream Ministry translation team · 1999 · Scripture
The Recovery Version is a complete Bible translation associated with the Local Church movement and the ministry of Witness Lee, issued together with an extensive system of study notes. Covering the whole…
-
Fred R. Coulter and collaborators · 2011 · Scripture
A Faithful Version is a distinct modern English Bible produced within a Sabbatarian Christian context and characterized by close rendering of the original languages. It is a complete Bible, translated from the…
-
New World Bible Translation Committee / Watch Tower editorial process · 2013 · Scripture
Issued as a large-scale modernization and simplification of the original New World Translation, this edition is classified as a substantial revision, taking the NWT 1961 as its predecessor and base translation. It…
