Letters

  • Year 370 – 394
  • Type Letter
  • Genre correspondence
  • Tradition Patristic
  • Original language Greek

For For readers who want the man behind the treatises: travel, friendships, a church building, his brother Peter, and a bishop's troubles; the NPNF selection gives eighteen of the thirty letters.

Length About 17,500 words, about an hour.

Should I read this?

For the general reader
3 of 5 worth your time
For the researcher
4 of 5 important
Difficulty
2 of 5 moderate

Thirty letters survive; the 1893 translation gives eighteen, among them the description of the church he built at Nyssa, letters to Libanius and to his brother Peter, and the two on Jerusalem. The best evidence for his life and circle.

How it proceeds
  • Philosophic 1 of 5
  • Scriptural 2 of 5
  • Experiential 2 of 5
  • Sociological 4 of 5
  • Historical 4 of 5

Independent intensities, 0–5 — what the work is made of, not how good it is.

The letters of Gregory of Nyssa survive as a scattered corpus of roughly thirty pieces, composed in Greek across the last quarter of his life, from around 370 to 394. Gregory, bishop of Nyssa in Cappadocia and younger brother of Basil of Caesarea, wrote them in the ordinary course of a bishop's business during a turbulent period: the aftermath of the Council of Constantinople in 381, continuing disputes with Eunomian subordinationists and Apollinarian christology, and his own travels on church affairs to Jerusalem, Arabia, and imperial synods. The correspondents range from fellow bishops and monks to family members and the pagan rhetorician Libanius.

The collection does not argue a single thesis; it does several kinds of pastoral and intellectual work at once. Some letters defend Nicene consubstantiality against Eunomian argument. Others console the bereaved, drawing on both classical rhetoric and Christian hope. One letter, recounting his journey to Jerusalem, turns into a pointed critique of pilgrimage itself, questioning whether travel to holy places brings any spiritual advantage and warning of the moral hazards of the road — a strikingly skeptical position for a bishop of his era. The most consequential of the letters, addressed to Letoius, bishop of Melitene, lays out a system of penitential discipline keyed to a tripartite anthropology of reason, desire, and spirit, assigning penances according to which faculty of the soul had sinned.

This last letter was absorbed into the canonical collections of the Eastern Church, standing alongside Basil's canons as a working authority for confessors for centuries. The letter on pilgrimage is cited repeatedly in modern scholarship on the early Christian ambivalence toward sacred travel and physical holy sites. Collectively the letters give historians rare access to the daily texture of Cappadocian ecclesiastical life — its politics, griefs, and friendships — in a way Gregory's treatises and homilies do not.

Who should read this: patristics scholars, historians of canon law and penitential practice, and readers researching the early Christian debate over pilgrimage. Readers wanting Gregory's mystical or contemplative theology should start with the Life of Moses or his homilies on the Song of Songs rather than here.

Editions

External off-site sources

Free downloads

  • OTHER Epistulae (New Advent — Letters (18, index page)) PD Abridged
    Trans. H. C. Ogle, H. A. Wilson and W. Moore · 1893
    The eighteen letters translated by H. C. Ogle, H. A. Wilson and W. Moore for the Nicene and Post-Nicene Fathers, second series, volume 5 (1893), on New Advent: an index page linking one page per letter. Eighteen of the thirty letters that survive; for anyone who wants the man behind the treatises.
  • OTHER Epistulae (CCEL) PD Abridged
    Trans. H. C. Ogle, H. A. Wilson and W. Moore · 1893
    H. C. Ogle, H. A. Wilson and W. Moore's 1893 translation on the Christian Classics Ethereal Library's reading pages for volume 5 of the Nicene and Post-Nicene Fathers, with the headings for eighteen letters and the NPNF footnotes kept. Eighteen of the thirty surviving letters. The same text as New Advent's, free of its revisions; for anyone who wants the man behind the treatises.
  • OTHER Epistulae (Wikisource) PD Abridged
    Trans. H. C. Ogle, H. A. Wilson and W. Moore · 1893
    H. C. Ogle, H. A. Wilson and W. Moore's 1893 translation in Wikisource's transcription of the Nicene and Post-Nicene Fathers, second series, volume 5: one page for each letter, footnotes kept, plain text that reads well on a phone. For anyone who wants the man behind the treatises.
  • PDF Epistulae (Internet Archive (NPNF2-05 scan)) PD
    Trans. William Moore and Henry Austin Wilson · 1893
    A scan of the 1893 volume of the Nicene and Post-Nicene Fathers devoted to Gregory of Nyssa (University of Toronto copy), with Moore and Wilson's translations, the prolegomena and the notes as printed. Page images of the whole book; this work is in it, for readers who want the text as published.
  • PDF Epistulae (Internet Archive (Migne PG 46)) PD Greek and Latin
    1863
    The Greek text with Migne's Latin translation in parallel columns, in volume 46 of the Patrologia Graeca (Paris, 1863), scanned whole on the Internet Archive; this work is at columns 999-1108. For readers of Greek or Latin.
    Much harder than the work: Greek and Latin only, no English translation

Edition details and descriptions on this page were compiled with the aid of AI research tools. Readers are encouraged to verify specifics (publisher, translator, edition year) against the originating source before purchase or citation.