Letter to Gregory
For For any reader: a short, warm letter on how a student should use pagan learning in the service of Scripture.
Length About 1,200 words, under an hour.
Origen wrote this brief letter to a former student, the young man later known as Gregory Thaumaturgus, who had spent several years studying under him in Caesarea before returning to his home in Pontus to take up a career in law and public life. The letter is Origen's attempt to persuade Gregory not to let his considerable natural gifts and rigorous training in Greek philosophy go to waste, but to turn them fully toward the study of Christian scripture.
The letter's central move is an extended reading of Exodus 12, where the Israelites, on leaving Egypt, take with them gold and silver vessels belonging to their former captors. Origen reads this as a figure for what the Christian scholar should do with pagan philosophy and general learning: despoil it, take what is valuable, and repurpose it in service of scripture, much as the plundered Egyptian gold was later used to furnish the tabernacle. Geometry, astronomy, grammar, and rhetoric are not to be discarded but converted to a new use. Alongside this argument, Origen presses Gregory toward sustained, disciplined, prayerful attention to scripture itself, insisting that its meaning is not surrendered to the casual or half-committed reader but requires the same seeking, knocking, and asking that Christ commands, sustained over years rather than resolved by a single reading.
The letter survives because Gregory kept it, and because Basil of Caesarea and Gregory of Nazianzus later included it in their anthology of Origen's writings, the Philocalia, where it stands as a programmatic statement on the relationship between classical education and Christian formation. It became a durable reference point for later writers wrestling with how far pagan learning could be baptized into Christian use, feeding into a long tradition of Christian humanism that runs through Basil's own advice to young men on reading Greek literature and beyond.
Who should read this: students of patristic hermeneutics and of the early church's negotiation with classical paideia, and anyone interested in Origen's own account of how scripture ought to be studied. It is not a work of biblical commentary or systematic theology, and readers looking for Origen's exegesis itself should turn to his homilies and commentaries rather than this short exhortation to a former pupil.
Editions
Local exchanged.store
Read free online
External off-site sources
Free downloads
- OTHER Epistula ad Gregorium Thaumaturgum (New Advent) PDTrans. Allan Menzies · 1896Origen's letter of advice to his student Gregory on turning Greek learning to the service of Scripture, in the Ante-Nicene Fathers translation. Two pages, and among the most quoted things he wrote.
- OTHER Epistula ad Gregorium Thaumaturgum (Wikisource) PDTrans. Allan Menzies · 1896The same Ante-Nicene Fathers translation, proofread on Wikisource.
- PDF Epistula ad Gregorium Thaumaturgum (Internet Archive (Lommatzsch T.17)) PD Greek / LatinTrans. C. H. E. Lommatzsch (ed.) · 1844The letter in Greek with facing Latin, in Lommatzsch's volume of Origen's correspondence (Berlin, 1844).Much harder than the work: Original Greek and Latin with no English translation; read alongside an English edition unless you have the language.