A Treatise on Baptism
Length About 5,700 words, under an hour.
A Treatise on Baptism is a short vernacular sermon Luther published in late 1519, one of three German treatments of the sacraments he issued that year alongside companion pieces on penance and the Lord's Supper. It belongs to the period after the Leipzig Disputation and before the great reforming tracts of 1520, when Luther was still writing as a pastor to lay readers rather than as a polemicist against Rome. The audience is the ordinary baptized Christian who has been taught to regard baptism as an event long past, something done once in infancy and then superseded by penance, satisfaction, pilgrimages, and religious vows. Luther writes to restore baptism to the center of the Christian life.
The treatise is built around three things: the sign, what the sign signifies, and the faith that lays hold of both. The sign is water, and Luther argues that immersion best expresses its meaning, since the person is plunged under and then drawn out. What this signifies is death and resurrection: the drowning of the old sinful nature and the rising of a new person who will live before God. The visible act is over in a moment, but the spiritual baptism it points to continues until the body is laid in the grave. From this Luther draws his central pastoral claim: baptism is not a finished transaction but a covenant that God and the baptized enter into together. God pledges to be gracious, to forgive, and to put sin to death in the believer; the Christian pledges to fight against sin and to die to it daily. Sins committed after baptism do not cancel this covenant, because God's side of the promise holds firm. Rather than searching for new works to make amends, the sinner is to return to the promise already given and to the faith that trusts it. Luther is blunt that without such faith the sacrament profits nothing, and equally blunt that no vow, no monastic rule, and no later religious commitment can rise above the vow made at the font, since all of them are at best ways of carrying out what baptism already requires.
The work matters because it contains, in compact and unpolemical form, the understanding of baptism that Luther would develop in The Babylonian Captivity of the Church the following year and that shaped the Lutheran catechisms. The language of daily dying and rising, the refusal to let baptism be a mere memory, and the insistence that the believer may return to baptism as a standing promise of God all begin here. It is also one of the clearest early examples of Luther teaching the sacraments as comfort rather than obligation.
Who should read this: anyone wanting to understand why Luther could later say that the whole Christian life is a return to baptism, and pastors or catechists looking for a brief, concrete way to speak of baptism as a lifelong covenant. It is not a treatment of infant baptism as a controversy, and readers seeking Luther's arguments against the Anabaptists or a full sacramental theology should look to his later writings.
Editions
Local exchanged.store
Read free online
- OTHER Exchanged edition PDTrans. C. M. JacobsSource: ExchangedRead it here on Exchanged: C. M. Jacobs’s translation for the Philadelphia Edition (1915), set for reading on screen. The editor’s introduction and notes are left out.
External off-site sources
Free downloads
- OTHER A Treatise on Baptism (Project Gutenberg (Philadelphia Edition, vol. I)) PDTrans. C. M. Jacobs · 1915C. M. Jacobs’s translation for the Philadelphia Edition of Luther’s Works, volume I (Holman, 1915), transcribed at Project Gutenberg with the editors’ introduction and notes. The volume also holds the 95 Theses, the Fourteen of Consolation, the Treatise on Good Works and other writings of 1517–20.
- PDF A Treatise on Baptism (Internet Archive (Weimar Edition, vol. 2)) GermanVolume 2 of the Weimar critical edition of Luther’s works (Weimar: Böhlau), holding A Treatise on Baptism in the original German, with the editors’ introduction and textual notes. Page images in old type; for readers of German.Much harder than the work: The original German, with no translation.