On the Six Days of Creation

  • Year 379
  • Type Treatise
  • Genre biblical commentary
  • Tradition Patristic
  • Original language Greek

For For readers of Basil's Hexaemeron who want its sequel: Gregory's defence of his brother's six days and his own account of creation as a single act unfolding in order; for students more than general readers.

Length About 13,800 words, about an hour.

Should I read this?

For the general reader
2 of 5 worth a look
For the researcher
4 of 5 important
Difficulty
4 of 5 hard

Written for his brother Peter in 379 to defend Basil's Hexaemeron and finish its thought: creation was one instantaneous act whose contents then appeared in sequence by their own natures. Dense natural philosophy; the companion of On the Making of Man.

How it proceeds
  • Philosophic 5 of 5
  • Scriptural 4 of 5
  • Experiential 0 of 5
  • Sociological 0 of 5
  • Historical 0 of 5

Independent intensities, 0–5 — what the work is made of, not how good it is.

Gregory of Nyssa wrote this treatise shortly after the death of his brother Basil the Great in 379, in response to questions and objections that had arisen about Basil's own famous homilies on the six days of creation, the Hexaemeron. Addressed to their brother Peter, bishop of Sebaste, the work defends Basil against charges that his account of the cosmos was inconsistent or scientifically naive, while also carrying the inquiry further than Basil had taken it.

Gregory's defense is not merely apologetic. He takes up the hard points in Genesis one by one — the nature of the firmament, the waters above and below it, the ordering of light before the sun, the relation of the six days to physical time — and works them through using the natural philosophy and cosmology available to him, chiefly Greek physics and the Platonic tradition filtered through Origen. His most consequential move is to argue that God created all things simultaneously, in a single act, with the created order possessing from the first moment a seed-like potency (dynamis) that unfolds into the distinct forms and days described in the biblical narrative. The six days thus become a way of narrating, in sequence suited to human understanding, what occurred in reality all at once. This lets Gregory harmonize Mosaic cosmogony with contemporary science without surrendering the authority of the text, treating Genesis as true in its theological intent even where its narrative order is didactic rather than literal-temporal.

The treatise matters for several intertwined reasons. It is a primary document in the fourth-century Christian effort to hold scripture and Hellenistic natural philosophy together without collapsing one into the other, and its doctrine of simultaneous creation with unfolding potency had a long afterlife, feeding into Augustine's own treatment of the days of creation in his later commentaries on Genesis. It is also a window into how the Cappadocian family read, defended, and revised one another's work, since Gregory treats Basil's homilies as authoritative yet open to development rather than as a closed text.

Who should read this: students of patristic exegesis and of the historical dialogue between theology and natural science, and readers working through Basil's Hexaemeron who want to see how a careful fourth-century mind handled its difficulties. It is not devotional reading, and it assumes patience with ancient physics and philosophical vocabulary; readers wanting a straightforward spiritual or pastoral text should look elsewhere in Gregory's corpus.

Editions

External off-site sources

Free downloads

  • PDF Apologia in Hexaemeron (lectio-divina.org (McCambly))
    Trans. Richard (Casimir) McCambly
    Richard McCambly's translation from the Greek, a typed PDF on his own site (lectio-divina.org), which says its material is not subject to copyright. The only English translation free to read. Plain modern English; for students of patristic natural philosophy.
  • PDF Apologia in Hexaemeron (Documenta Catholica Omnia (Greek, PG 44)) PD Greek and Latin
    1863
    The Greek text with its Latin translation, cut from volume 44 of Migne's Patrologia Graeca (columns 61-124) into a single PDF by Documenta Catholica Omnia. Just this work; for readers of Greek or Latin.
    Much harder than the work: Greek and Latin only, no English translation
  • PDF Apologia in Hexaemeron (Internet Archive (Forbes 1855, vol. I/1)) PD Greek and Latin
    1855
    George Hay Forbes's edition of the Greek text with a Latin translation (Burntisland, 1855), volume I part 1 of his unfinished Gregory, which carries the whole Hexaemeron with a critical apparatus. For readers of Greek or Latin.
    Much harder than the work: Greek and Latin only, no English translation
  • PDF Apologia in Hexaemeron (Internet Archive (Migne PG 44)) PD Greek and Latin
    1863
    The Greek text with Migne's Latin translation in parallel columns, in volume 44 of the Patrologia Graeca (Paris, 1863), scanned whole on the Internet Archive; this work is at columns 61-124. For readers of Greek or Latin.
    Much harder than the work: Greek and Latin only, no English translation

Edition details and descriptions on this page were compiled with the aid of AI research tools. Readers are encouraged to verify specifics (publisher, translator, edition year) against the originating source before purchase or citation.