On Flight in Persecution
For For readers working on persecution and martyrdom ethics; a hard-line Montanist answer, not pastoral guidance.
Length About 9,200 words, under an hour.
Tertullian wrote this treatise around 212, late in his life and well into his adherence to the New Prophecy, in response to a direct question from a Christian named Fabius: is it permissible to flee when persecution breaks out, or to pay a bribe to avoid being forced to sacrifice? The question was not abstract. North African congregations faced recurring waves of official harassment and execution, and flight, concealment, and the purchase of exemption were common and, for most bishops, defensible responses. Tertullian answers no, and the force of his refusal marks a hardening from positions he himself had once allowed.
His argument rests on providence: persecution comes from God as a deliberate trial of faith, administered through the devil as instrument, so to flee it is to resist God's own testing rather than merely to evade human cruelty. He reads Christ's counsel to flee from city to city (Matthew 10:23) as addressed only to the apostles for the founding age of the gospel, not as a standing permission for ordinary believers. Bribing magistrates to escape sacrifice, he insists, is no better than sacrificing outright, since both buy safety at the price of denying Christ before the world. Running through the whole work is the Montanist conviction that the church of his day lived under heightened prophetic urgency, and that the comfortable, compromising instincts of "psychic" (merely natural) Christians betrayed the courage the Spirit demanded. Flight, for Tertullian, is cowardice dressed as prudence, and prudence itself becomes suspect once martyrdom is reimagined as the highest vocation open to believers.
The treatise matters less as a settled doctrine than as a document of rupture. It shows how rigorist expectations of martyrdom could curdle into a theology condemning pastoral realism, and it stands in instructive tension with Cyprian's later, more measured handling of the same dilemma during the Decian persecution. Historians of early Christian ecclesiology and of the theology of martyrdom read it alongside Tertullian's earlier, gentler writings to trace his trajectory from Catholic rigor to Montanist absolutism.
Who should read this: students of patristics and the history of martyrdom theology, and anyone tracing Tertullian's drift toward Montanism. It is not a work of pastoral comfort, and readers seeking a balanced early Christian view of suffering and flight should read it critically, alongside Cyprian, rather than as representative teaching.
Editions
External off-site sources
Free downloads
- OTHER De Fuga in Persecutione (CCEL) PDTrans. S. Thelwall · 1885De Fuga in Persecutione in the same Ante-Nicene Fathers translation (volume 4, 1885) by S. Thelwall, hosted by the Christian Classics Ethereal Library with chapter-by-chapter navigation and downloadable as EPUB or PDF. Choose this over the single-page copies if you want to move around the text or take it offline.
- OTHER De Fuga in Persecutione (The Latin Library (Latin)) LatinDe Fuga in Persecutione in Tertullian's Latin, unaccompanied: no translation, no introduction and no notes — just the text, section-numbered, on one page at The Latin Library. For readers working with the original, or checking an English rendering against it.Much harder than the work: Original Latin, no translation — read alongside an English edition unless you have the language.
- OTHER De Fuga in Persecutione (New Advent) PDTrans. S. Thelwall · 1885De Fuga in Persecutione in the Ante-Nicene Fathers translation (volume 4, 1885), translated by S. Thelwall, on New Advent as a single continuous page with the chapter divisions kept and the editors' notes gathered at the foot. No introduction and no apparatus — the plainest way to read it straight through. A manageable single sitting for most readers.