Address to Young Men on the Right Use of Greek Literature
For For anyone who reads: a bishop telling his nephews how to take what is good from Homer and Plato and leave the rest. An hour's reading, and the best first page of Basil for a newcomer.
Length About 5,500 words, under an hour.
This brief letter, commonly known as "To the Young Men" or "Address to Young Men on the Right Use of Greek Literature," emerged from Basil's pastoral concern for Christian students in fourth-century Cappadocia who were grappling with how to engage classical pagan literature as part of their education. Writing around 370 CE, Basil addressed young Christians who faced the tension between their faith and the literary culture that dominated higher learning, where Homer, Plato, and other non-Christian authors formed the foundation of intellectual formation.
Basil argues that Christians can and should engage classical literature, but with careful discernment, drawing useful elements while rejecting what contradicts Christian truth. He employs the metaphor of bees gathering honey from flowers, taking what is beneficial while leaving behind what is harmful. The letter demonstrates how Christians might appreciate the moral insights, rhetorical excellence, and philosophical wisdom found in pagan authors while maintaining their theological convictions. Basil shows particular interest in how classical examples of virtue can prepare young minds for the higher calling of Christian discipleship, treating secular learning as a kind of preparatory discipline rather than an end in itself.
This work became foundational for Christian attitudes toward secular learning throughout the Byzantine period and influenced later discussions about faith and culture in both Eastern and Western Christianity. Its approach to cultural engagement—neither wholesale rejection nor uncritical acceptance—established a model for thoughtful Christian interaction with non-Christian intellectual traditions.
Who should read this: Christians engaged in secular academic study, educators wrestling with questions of faith and learning, and anyone interested in how early Christians navigated cultural engagement. This is not primarily for those seeking devotional reading or systematic theology, but for readers facing practical questions about the relationship between Christian faith and broader intellectual culture.
Editions
External off-site sources
Free downloads
- 🎧 AUDIO Address to Young Men on the Right Use of Greek Literature (Internet Archive — audiobook) PDSource: Archive.org ↗A free audiobook of the Address, read by a volunteer and uploaded to the Internet Archive's community audio collection in 2008, in MP3 and Ogg. The listing does not name the translation read; Padelford's public-domain version of 1902 is the likely text. For listening; a reader who wants the words should use the Padelford edition.
- PDF St. Basil the Great to students on Greek literature; with notes and vocabulary PD GreekEd. Edward Raymond Maloney · 1901Source: Archive.org ↗Edward R. Maloney's school edition (American Book Company, 1901): the Greek text of the Address with an English introduction, notes and a full vocabulary, made for students meeting their first patristic Greek. No translation. For readers of Greek, and a gentle one - the vocabulary does most of the work.Much harder than the work: Greek text with English notes and vocabulary; no translation
- OTHER Pros tous neous (The Tertullian Project (Padelford, 1902)) PDTrans. Frederick Morgan Padelford · 1902Frederick Morgan Padelford's translation (Yale Studies in English, 1902) as transcribed by Roger Pearse for the Tertullian Project: the whole Address on one page, with Padelford's outline at the head and his sixty-eight notes on Basil's classical allusions at the foot. Public domain, clean and complete - the edition to read, and the one a reader text would be built from.
- PDF Pros tous neous (Internet Archive (Padelford, 1902)) PDTrans. Frederick Morgan Padelford · 1902Frederick Morgan Padelford's translation in his Essays on the Study and Use of Poetry by Plutarch and Basil the Great (New York: Holt, 1902; Yale Studies in English 15), a page scan of the whole book: an introduction on Basil and his view of pagan letters, the Address with notes, and Plutarch's essay on reading the poets beside it for comparison. For readers who want the printed book and its introduction.