To His Wife

  • Year 203
  • Type Letter
  • Genre Christian marriage
  • Tradition Patristic
  • Original language Latin

For For readers curious about Christian marriage and household life in the early church; not for those wanting theology.

Length About 7,600 words, under an hour.

Should I read this?

For the general reader
3 of 5 worth your time
For the researcher
3 of 5 worth your time
Difficulty
2 of 5 moderate

To his wife, on remarriage should he die (bk 1) and against marrying a pagan (bk 2), ending in the famous picture of a shared Christian marriage. The household, not the academy.

How it proceeds
  • Philosophic 1 of 5
  • Scriptural 3 of 5
  • Experiential 3 of 5
  • Sociological 4 of 5
  • Historical 1 of 5

Independent intensities, 0–5 — what the work is made of, not how good it is.

Tertullian wrote this letter, in two books, to his own wife, addressing a concern that was at once personal and doctrinal: what she should do should he die before her. Composed around 203, during the period when Tertullian's rigorism was hardening toward the Montanist positions he would later openly embrace, the letter reflects both marital tenderness and a developing theology of sexual renunciation.

The first book takes up the question of remarriage generally. Tertullian concedes, following Paul, that second marriage is not sin, but he argues at length that it is a lesser good than continence, urging his wife toward widowhood as a state of greater spiritual freedom and closeness to God. The second book narrows to a specific and urgent scenario: what if she remarries a pagan? Here Tertullian catalogs, with characteristic vividness, the practical incompatibilities of a mixed marriage — a Christian wife's fasts, night vigils, visits to martyrs and the imprisoned, and participation in the Eucharist would all be objects of suspicion or obstruction to an unbelieving husband. He treats the coherence of a Christian household as inseparable from a shared faith, and warns that the risks of apostasy or compromised practice outweigh whatever social or economic security a pagan match might offer.

The letter has mattered to historians of early Christianity as a direct window into how remarriage, widowhood, and religiously mixed unions were debated at the level of a single household rather than in the abstract. It captures Tertullian mid-transition, still working within broadly catholic norms while straining toward the harsher asceticism that would later separate him from the mainstream church. It is also a rare surviving example of pastoral counsel addressed by a husband to his own wife, giving it a personal register unusual among patristic texts on marriage.

Who should read this: scholars and students of early Christian marriage practice, asceticism, and Tertullian's theological trajectory will find it indispensable. Readers looking for an affirming or symmetrical view of marriage should look elsewhere — this is a document shaped by suspicion of remarriage and of religious difference within the home, not a balanced treatise on wedded life.

Editions

External off-site sources

Free downloads

  • OTHER Ad Uxorem (CCEL) PD
    Trans. S. Thelwall · 1885
    Ad Uxorem in the same Ante-Nicene Fathers translation (volume 4, 1885) by S. Thelwall, hosted by the Christian Classics Ethereal Library with chapter-by-chapter navigation and downloadable as EPUB or PDF. Choose this over the single-page copies if you want to move around the text or take it offline.
  • OTHER Ad Uxorem (The Latin Library (Latin)) Latin
    Ad Uxorem in Tertullian's Latin, unaccompanied: no translation, no introduction and no notes — just the text, section-numbered, on one page at The Latin Library. For readers working with the original, or checking an English rendering against it.
    Much harder than the work: Original Latin, no translation — read alongside an English edition unless you have the language.
  • OTHER Ad Uxorem (New Advent) PD
    Trans. S. Thelwall · 1885
    Ad Uxorem in the Ante-Nicene Fathers translation (volume 4, 1885), translated by S. Thelwall, on New Advent as a single continuous page with the chapter divisions kept and the editors' notes gathered at the foot. No introduction and no apparatus — the plainest way to read it straight through. Short enough to read in one sitting.

Edition details and descriptions on this page were compiled with the aid of AI research tools. Readers are encouraged to verify specifics (publisher, translator, edition year) against the originating source before purchase or citation.